1. Il presente Repertorio contiene l'ortografia ufficiale del nome di ogni famiglia che nel 1962 possedeva la cittadinanza di un comune svizzero. Non sono state prese in considerazione le persone sole in quanto il loro nome - in seguito a decesso, matrimonio, ecc. - sovente non figura nel registro delle famiglie che per poco tempo.
2. I nomi di famiglia sono classificati in ordine alfabetico, tenendo conto della particella (de, De, Di, van, von, ecc.). Di conseguenza il nome "von Allmen" figura sotto V, "di Carlo" sotto D. Le diverse ortografie di uno stesso nome sono riportate separatamente, per esempio: à Marca e Amarca; am Rhyn e Amrhyn; du Bois e Dubois.
3. Dopo il nome di famiglia, nell'ambito della classificazione alfabetica dei cantoni, sono indicati:Per gli Svizzeri il luogo di origine precedente è indicato tra parentesi. Questa regola è pure impiegata per le località della Valtellina (incluse le regioni di Bormio e Chiavenna) che - secondo il diritto pubblico - fino al 1797/98 erano riconosciute quali territori della Lega Grigia (più tardi canton Grigioni) così come per Mulhouse (Alsazia), che allora faceva parte della Confederazione. Per gli stranieri naturalizzati, il Repertorio indica il precedente Paese di origine. A tale proposito si impiegano le abbreviazioni comuni.
4. Un asterisco (*) significa che l'origine è sconosciuta, o che la cittadinanza dipende da disposizioni legali particolari (adozione, divorzio, ecc.).
5. I nomi delle località sono riportati nell'ortografia ufficiale. Come fonte si è utilizzato l'elenco ufficiale dei comuni della Svizzera del 1980 (Arbeitsdokumente für die schweizerische Statistik, quaderno 4), pubblicato dall'Ufficio federale di statistica (Berna 1980).
Fonte : Repertorio dei nomi di famiglia svizzeri, Polygraphischer Verlag, Zurigo 1989.